Le cycle du Labyrinthe magique est une vaste fresque fictionnelle autour de l'histoire de l'Espagne des années 1920-30 et de la guerre civile espagnole.

Dans ce deuxième volet du cycle romanesque Le Labyrinthe magique, Max Aub poursuit son idée de roman à caractère fragmentaire et choral, avec accumulation de récits brefs et inclusion de nombreux personnages.

Pour certains de ces personnages, l’auteur a inventé une biographie complète, pour d’autres elle se limite à un bref épisode. Dans cette structure polyphonique, le narrateur disparaît parfois et leur cède la parole.

La guerre, dans Campo abierto, est moins un événement central qu’une toile de fond qui permet d’expliquer les comportements humains ; plus qu’une épopée sur le conflit, c’est une réflexion sur la condition humaine.
L’action de ce deuxième tome se déroule de juillet à novembre 1936 (la défense de Madrid et le célèbre ¡No pasarán !), et se clôt par l’arrivée des Brigades internationales.

Cet ouvrage a été réalisé avec l'aide de la Fundación Max Aub et du Ministère de la culture espagnol.
Il a été traduit avec le concours du Centre national du livre.