ISBN
9782916749310
event Paru le 15 octobre 2012
menu_book 672 pages - 17 cm x 22 cm
local_offer 35,00 €

Édition originale : The Land Where the Blues Began, The New Press, New York, 1993
Deux cahiers photo de 16 pages
CD 10 titres

Collection
Instrumental

Alan Lomax

Le pays où naquit le blues

Traduction de l’anglais (États-Unis) : Jacques Vassal.
Illustration de la couverture : Pascal Comelade.

Dans la veine de Louons maintenant les grands hommes de James Agee et Walker Evans.À partir des années 1930, Alan Lomax a parcouru la région du delta du Mississippi – ses plantations, ses prisons, ses églises et ses bouges... – allant à la rencontre des interprètes de la musique populaire traditionnelle. Afin de survivre, les Noirs du Delta ont gardé vivace leur héritage africain à travers les chants, les danses et la musique.
Pour eux, le blues a toujours été une manière d’être autant qu’une façon de chanter. Alan Lomax sera le premier à enregistrer des artistes tels que Leadbelly, Son House, Muddy Waters, et tant d’autres musiciens de blues, célèbres ou anonymes.

En pleine Dépression et New Deal, Alan Lomax et son père John sont missionnés par la Bibliothèque du Congrès de Washington pour enregistrer le folklore du Sud des États-Unis. Ils transforment l’arrière de leur voiture afin d’y loger un matériel primitif de gravure de cylindres, et s’arrêtent dans les rues, les bouges, les exploitations agricoles, les prisons et les églises. Ces innombrables collectages ont été l’occasion de rencontres et de réflexions, qui sont rassemblées dans ces mémoires, véritable panorama des relations sociales et raciales dans le Sud des années 1940 et 1950, où un Blanc ne pouvait être «l’ami des nègres».

Issu de la petite bourgeoisie texane, Alan Lomax doit jongler avec les lois raciales, écrites ou usuelles face à la ségrégation à double tranchant : interpellé par la police pour être entré dans le ghetto noir ou sur des terres sans autorisation, il provoque en même temps l’incrédulité des descendants d’esclaves devant l’intérêt qu’il porte à leur musique.

Lomax rapporte les aventures picaresques de ceux qui jouent et chantent cette «musique du Diable» (pour le blues) ou «de Dieu» (pour les spirituals et le gospel). Leadbelly, Son House, Muddy Waters et des dizaines d’autres musiciens s’assoient devant ses micros.

Dès les années 1950, grâce à ses enregistrements, le blues est au centre d’influence de la musique populaire occidentale : Elvis Presley mélange la country des «petits-Blancs» avec le rythme syncopé du rythm’n’blues ; Bob Dylan s’inscrit dans la tradition des folklores nord-américains ; plus tard les Rolling Stones reprennent nombre de morceaux de leurs aînés bluesmen ; jusqu’à nos jours, avec la soul, le funk et le rap, ou encore le succès planétaire de Moby recyclant les standards du blues (Play, 1999).

Cet ouvrage a été réalisé avec l'aide de la Région Occitanie.

CItation de Bruno Lesprit, Le Monde des livres

La traduction en français du Pays où naquit le blues, récompensé par le National Book Critics Circle Awards, constitue un événement.

Dédicace du livre

Au peuple noir du Delta, créateur d’un Mississippi de chant qui, à présent, coule dans la musique du monde entier.

Revue de presse

attach_file L'histoire américaine face B, Bruno Lesprit, Le Monde, 9 novembre 2012 ~ 1.21 mo
attach_file Fondus de blues, Cathimini, Abus dangereux, mars 2013 ~ 0.18 mo
attach_file L'érudit et les Beatles, Pierre Tenne, En attendant Nadeau, Mediapart, 20 avril 2019 ~ 0.14 mo

Alan Lomax, À voix haute, radio Octopus

Actualités

calendar_today
le 8 novembre 2023

Le pays où naquit le blues d'Alan Lomax de nouveau disponible !

Dans toutes les librairies
calendar_today
le 16 septembre 2022

Lecture musicale duo "Le pays où naquît le Blues"

Librairie Le Bleu du Ciel, 15 rue Victor Hugo, Pamiers
calendar_today
le 26 novembre 2021

Alan Lomax et le pays où naquit le blues

Librairie La Confiserie 12 rue du pont del Pa, Rabastens